ØSTERRIKE KALLER!!!

Sola skinner inn av vinduet her jeg sitter og begynner på mitt andre forsøk på å skrive denne bloggen. Det begynner å bli varmere her (ca 20grader) og blomstene jeg plantet for noen uker siden spirer godt.

Det begynner å bli en stund siden sist jeg skrev blogg og samvittigheten gnager litt i meg. Det er ikke lett å prøve å samle alle tanker, følelser, erfaringer og fakta - slik at det best mulig beskriver våre dager og situasjon her nede. Vi savner dere, vennene våre, familien vår og andre bekjente! Håper dere alle har hatt en flott påske og at påskebudskapet fikk berøre dere alle.

Vi koste oss i påsken. Vi tok friheten til å besøke noen slektninger av meg i Schladming. Det ble fire flotte dager, med mye fjell og sol. Selve påskehelgen var vi hjemme i Guntramsdorf. Vi koste oss, grillet, laget lammelår og gikk tur sammen med et vennepar. Det er deilig med noen fridager etter en litt hektisk mars måned. Vi var også med på to gudstjenester. Den ene i menigheten til cellegruppa vår – der cellegruppa var ansvarlig for selve gudstjenesten. Vi opplevde det som interessant å skulle dele ut nattverd når vi ikke visste hvordan det gjøres i denne menigheten (vi prøvde og spørre- uten hell)- det ble en mer eller mindre komisk seanse. Lørdag kveld var vi på en mer høytidelig gudstjeneste i den Lutherske menigheten i Mödling. Her kunne vi gjenkjenne litt av liturgien og oppdage nye ting. Vi traff også en svenske (alltid hyggelig å møte andre skandinaviere her nede) som hadde god kjennskap til UIO. Det var veldig koselig.

I mars hadde vi besøk av et team fra Grimerud. Det var et team med fire flotte kvinner. Heldigvis var de veldig selvdrevne og fant selv frem til muligheter for evangelisering osv. – vi stilte opp med telefonnumre og de gjorde resten selv. De evangeliserte på kafeer, på gata, i et kjøpesenter og sang lovsanger/salmer på t-banen og et gamlehjem. Det var gøy å se/høre alt de fikk være med på. De fikk også være med en annen misjonsorganisasjon her nede og jobbe litt med asylsøkere. Første uken teamet var her ble vi med dem på litt sightseeing – men fant fort fram til at vi måtte overlate det meste av teamting til teamet selv. Teamet hjalp oss med å sette i stand kontoret – rydde litt i gamle ting, vaske, vaske, vaske og kaste mye søppel. (TUSEN TAKK!!!)

Samtidig som teamet var her jobbet vi med ”byråkratimølla”- som vi måtte igjennom for å få ordnet med varig oppholdstillatelse, få sykeforsikring (fant ut at vi ble meldt ut av NAV, når vi reiste fra Norge) og få omregistrert bilen. Det ble mange turer til ulike kontorer og håpløse telefoner til NAV.

Dagen teamet vendte nesa hjemover mot Norge, avsluttet vi tyskkurset. Per Eirik gjorde det som forventet mye bedre enn meg. Jeg har en liten misstanke om at jeg nok en gang klarte å gjemme meg bak god uttale og en svært dyktig mann. Det må sies at noen på studiet knapt nok klarte å si et ord uten å legge til –ishi, eshi eller lignende… da er det ikke vanskelig å høres god ut med norsk ”aksent”. Har jeg blitt bedre i tysk? Ja, da, litt så. Jeg forstår mye mer enn da jeg kom hit, men hver gang jeg sier det – hopper Østerrikerne inn i en eller annen lang avhandling som de mener at jeg bør forstå… sukk Jeg mangler ordforråd. Jeg ber herved om forbønn! Vi venter med å ta et nytt tyskkurs til august. Vi ser behovet for en liten pause og få praktisert språket litt. Ettersom mai stort sett blir fylt med besøk og jobbing og juni med tur til Norge (på kurs i Skien) ser vi at det blir lite tid til kurs akkurat nå.

I cellegruppa vår har vi fått være med å dele et par ganger. En av lederne i gruppa sa vi var med å skape liv igjen i gruppa. Det er jo positivt. Vi tror vi er der (og i Østerrike ellers) for å utfordre litt – utfordre Østerrikere til å ta Gud og Guds ord på alvor – ta ansvar og leve et Jesus liv. Mye oppleves som halvtørr kristendom her nede – nesten kjedsommelig. Be gjerne om at vennene våre skal bli åpne for DHÅ og hans verk/ledelse i livene sine.

Håper alt står bra til med dere der hjemme! Vi har våre ”ups and downs” og setter pris på alle kort/brev/tegninger/bilder/ e-poster og forbønner vi måtte få. Vi storkoste oss i dag da vi fikk en stor pakke med blader, bamsemoms og lakris fra Norge! Jeg danset rundt på gulvet! Send oss gjerne noe om du får noen tanker fra Gud, bibelvers osv også. Vi setter pris på store og små oppmuntringer. Om noen kunne tenke seg å komme på besøk/komme å hjelpe oss, er dere hjertelig velkomne. Vi kan få leie rom og senger for en relativt billig pris her nede (ca 15 Euro pr natt).

Vi trenger fortsatt økonomiske støttepartnere, så be gjerne for oss at ting skal legge seg til rette.

Andre Bønneevner:
• Be for Østerrike. Be om at de kristne vi kommer i kontakt med får mot til dele sin tro med andre mennesker.
• Be om at Gud skal sende mennesker hit til UIO basen som ønsker å jobbe i Østerrike. Be om at Gud skal forberede og utruste mennesker som han sender hit.
• Takk for støtte i tanker, forbønn og økonomisk. Det er så godt å kjenne at folk står rundt oss.

Austria Calling!!

The sun is shining in the window as I am trying to type another blog entry. It is the second time I begin this one (or actually three if you count the one I already wrote in Norwegian). My consciousness has been bugging me over this one for some time now… It is hard to gather all your thoughts, feelings and experience and try to convey it in a coherent way our daily life down here. Things are different and so much alike (ix different: my toilet paper is scented and my kitchen looks like someone did a really bad plumbing job). There are some really positive differences too – the weather! It is soooo much warmer here than in Norway this time of year. It is already around 20 degrees and I’m loving it!

We miss all of you, our friends and family! We hope that you had a good Easter holiday and that you let the message of Easter touch your heart!
We had a great Easter. We visited some of my relatives in Schladming. We had four wonderful days with lots of sun and mountains. It felt good with some days off after a rather hectic month in March. The Easter weekend we stayed at home in Guntramsdorf. We had a barbeque, made some lamb, went for walks, had visitors and played board games. We also attended two church services, one where our cell-group was responsible for the service and one in the Lutheran church in Mödling. It was interesting to recognize some of the liturgical elements from Norway. We also met a Swedish man; - it is always very nice to meet other Scandinavian people here.

In March we had a team from Grimerud (the main YWAM base in Norway) come stay with us. It was a team of four wonderful and resourceful women. It was a blessing to see that they quickly were able to find ministry opportunities and did a very good job in helping us here. They did a lot of evangelism and shared Gods word on several occasions. They were also able to minister with another mission organization down here, working towards immigrants. They blessed us with times of prayer and worship together and were also a great help in setting up the office, washing and sorting through old YWAM things. (THANK YOU SO MUCH!)

At the same time as we had the YWAM-team here, we were working our way through the paper-mill – applying for “permanent resident” papers, health insurance and importing our car. We had many trips to different offices (all German speaking) and phone calls to Norway.

The same day as the team left, we finished our German classes. Both of us did very well, however Per Eirik did a bit better than me. I think I was able to hide behind a good Norwegian accent and very good husband. Has my German improved? Well, yes… it is better than when I first arrived here. Please don’t tell any Austrians that, – every time I tell people I think I’ve gotten better – they start talking in lengthy sentences and expect me to understand.  I don’t have a very big vocabulary yet. Please pray for me!! We are taking a break from the German course now, because we see that the amount of work in the next few months will increase and we won’t be able to use the time needed to fulfill course requirements. We will start up again in August (they are quite expensive so pray that we will have the finances to cover them).

We hope that you all are doing all right. We have our ups and downs, and appreciate all cards, letters, drawings, pictures, e-mails and prayers we get. Today we were really happy when we received a gift from Norway with some magazines, chocolate, and lickerish. I danced around on the kitchen floor! Please, if God gives you any thoughts, bible verses etc. for us, don’t hesitate to send them to us. We appreciate all encouragements – big or small. If someone would like to come for a visit or come to help us, you are more than welcome. We can rent rooms here for a very reasonable price of 15 Euro’s a night.

We still need financial support, so please pray that God will provide more people that are able to support us financially.

- Pray for Austria and the Vienna area.
- Pray that God will send people here to the YWAM base that would like to work in Austria.
- Thank God for all the support we have received. Thank God for the people who pray for us, and for those who support us financially.